提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦早期闺怨佳作，借春夜风雨之景，刻画一位年少歌女因情致病、幽独愁闷的形象，笔触细腻婉约，尽显清真词深美闳约之致。
译文
一阵斜风夹杂着横雨吹来。
单薄的衣衫被雨水润湿，又新添了金线绣饰。
她不施脂粉铅华，反而更显清雅素净。
倚靠着竹窗，轻拨细弦，娇柔之态似欲倾诉。
小阁中弥漫着袅袅香雾。
正值青春年少，这位小歌女却满怀愁绪。
莫不是因栽花太美而遭花儿嫉妒？
为何入春以来，她总是病体恹恹，无处排遣这满腔幽怨。
注释
金缕：指衣上金线刺绣或金丝装饰，此处代指华美衣裳。
铅华：古代女子化妆用的铅粉，泛指脂粉妆饰。
筠窗：竹窗，筠即竹子。
么弦：琵琶等乐器上的细弦，代指弹奏乐器。
小娥：本指嫦娥，此处借指年轻美貌的歌女或侍女。
病恹恹：形容精神萎靡、久病体弱的样子。
无会处：无人理解、无处诉说或无缘相会之意。
赏析
此词以景起兴，斜风横雨烘托凄清氛围，薄衣润湿暗示主人公处境孤寒。“不谢铅华更清素”反写其天然之美，与“弄么弦，娇欲语”形成动静相生之妙，将少女欲说还休的情态刻画入微。下片由外转内，“莫是栽花被花妒”以拟人揣测愁因，含蓄道出红颜薄命之叹。结句“病恹恹，无会处”直抒胸臆，将春愁与身世之悲融为一体。全词语言精工而不失自然，情感婉曲深挚，体现了周邦彦词“富艳精工”与“沉郁顿挫”并存的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。