提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦抒写闺怨相思之作，借暮春初夏景物起兴，细腻刻画女子因情人阻隔、音信断绝而产生的幽恨与猜疑，情感曲折深婉，尽显清真词绵密特质。
译文
水边竹林环绕着旧时院落，樱桃竹笋正是时令新蔬。
嫩绿花萼如翠色帷帐，红杏与石榴花交相辉映似火。
心中暗卜吉凶，在叶底寻觅并蒂双朵以求佳兆。
深夜才回到雕饰精美的闺房。
灯油燃尽酒意初醒时，晨光已照窗棂，金钗横斜鬓发松垂。
这可怎么办呢。
被外界阻隔断的时候实在太多。
无奈愁肠百结千叠，幽深怨恨万端丛生，连难得的好梦也被惊醒。
奇怪的是近来，连一句传话问候也没有。
莫不是他在生我的气吧。
若真是生气不理人，却又为何逢人便打听我的消息呢。
注释
樱笋：樱桃与竹笋，指暮春初夏时的时令蔬果。
翠幄：翠绿色的帷帐，此处喻指繁茂的绿叶。
青琐：古代门窗上雕刻的青色连环花纹，代指女子闺房。
亸：下垂貌，形容鬓发散乱。
怎生那：宋元口语，意为怎么办、如何是好。
无个：没有一个，指毫无音信。
瞋人：生气、恼怒于人。
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情，上片“红杏交榴火”之绚烂反衬下片“幽恨万端”之凄苦。结构上由景入情，层层递进，从寻花占卜到酒醒梦破，将相思之苦具象化。结尾“真个若瞋人，却因何、逢人问我”以口语入词，通过矛盾心理的自问自答，把女子既怨且爱、患得患失的微妙情态刻画得淋漓尽致，体现了周邦彦词善于铺叙、曲尽人情的艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。