提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，借秋夜寂寥之景抒发对江北故人的深切思念，情景交融，含蓄蕴藉，尽显婉约词风。
译文
庭院外井边梧桐叶纷纷飘落。
淡淡月色与稀疏树影共同映衬着寂寥。
只怕霜寒初起需要添被御寒，半夜时分。
已察觉萧瑟秋声引得大雁高飞远去。
丝罗衣带紧束着纤细腰肢。
独自剪去灯花试着挥动彩笔写信。
写罢收起一封寄往江北的家书，待到明日清晨。
替我询问江边潮水何时涨落以便行舟。
注释
井桐：井栏边的梧桐树，古典诗词中常象征秋意与离愁
索被：索取或寻找被子，指天气转寒需添衣被
中宵：半夜
彩毫：装饰华丽的毛笔，代指书写工具
江北信：寄往长江以北的书信，暗示所思之人在远方
早晚潮：潮汐涨落的时间，古人常依潮水行船，此处暗含盼归之意
赏析
全词以秋夜景物起兴，井桐飘叶、淡月疏影勾勒出清冷孤寂之境，烘托词人内心怅惘。“恐怕霜寒”句由景入情，体贴入微地表达对远方之人的牵挂。下片转写深夜裁笺修书，动作细腻传神，“自剪灯花”显出独处之寂寞与情意之专注。结句“为问江头早晚潮”以景结情，将无尽思念寄托于潮水消息，含蓄深婉，余韵悠长，体现了周邦彦词精工典雅、情致绵密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。