提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，借深秋萧瑟之景抒发天涯漂泊之悲与旧约难践之怅，情景交融，沉郁顿挫，尽显清真词婉约深致之风。
译文
万千树叶在风中颤动，秋声萧瑟，寒露凝结，大雁飞越沙碛。
细草含着烟霭尚带绿意，远山在暮色中更显苍碧。
看见云边隐隐透出一弯洁白的新月。
夕阳余晖映照着千家万户的帘幕，不知何处楼头传来几声笛音。
这一切将秋色装点到了极致。
含情脉脉，无言相对。
羁旅愁情在心底暗自消解又复生。
想那临水怀人者尚且悲伤感怀，何况我这漂泊天涯的过客。
回忆少年时纵歌饮酒的欢愉，以及当时游赏的踪迹。
岁月容易老去，衣带渐宽，懊恼之情使心肠终究变得狭窄。
自从离散之后，风流佳人被阻隔，蓝桥之约因路途遥远而令人怅恨。
马蹄经过旧日巷陌，仿佛还在嘶鸣留恋。
叹息往事，每一件都足以伤人，极目远望，空旷无际。
凝神沉思之际，又忍不住把栏杆拍遍。
注释
战：颤抖，摇动。
砂碛：沙漠或沙石滩地。
向晚：临近傍晚。
脉脉：含情凝视或默默无言的样子。
珠玉：比喻美好之人或珍贵的情意，此处指代所怀之人。
衣带宽：形容人因忧愁思念而消瘦。
蓝桥约：典出裴航遇云英故事，喻指男女幽会之约或美好誓约。
旷望：极目远望。
赏析
此词以景起兴，上片绘秋声、新月、落照、笛声，层层渲染凄清氛围，“装点尽秋色”一句收束有力。下片直抒胸臆，由“旅情”转入忆昔伤今，“衣带宽”与“心肠窄”对举，刻画出身心俱疲之态。结句“凝思又把阑干拍”以动作传神，将无形之愁化为有形之举，沉郁苍凉。全词时空交错，虚实相生，语言精工而不失自然，体现了周邦彦善于铺叙、情感深挚的艺术特色，堪称羁旅怀人词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。