提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，借暮春景色抒发离愁别绪。上片写眼前春景与孤寂院落，下片追忆寒食佳宴并叹音书断绝，以想象对方思念自己作结，情深意切。
译文
温暖的烟霭笼罩着细嫩的柳枝。
千万条柳丝随风摇曳，年年都呈现出这般春色。
晴朗的春风浩荡无边无际，
春意浓烈胜过美酒，偏偏醉倒了多情的游子与宾客。
倚靠栏杆之时，
花香飘过，微微消散了些许酒力。
面对重重门户半掩，
黄昏时分月色清淡，庭院深深一片寂静。
愁苦到了极点。
因而回想起往事，
那时洞房中摆设着美好的宴席，
正值寒食佳节。
我们曾遍寻芳草尽情游赏，
在金谷园中，在铜驼陌上。
到如今，
书信沉沉全无音讯，
流落天涯常常泪滴不止。
还是早日归来吧，
在那云雾缭绕的馆舍深处，
那个人正在苦苦思念着我。
注释
暖烟：春日温暖朦胧的雾气
弄：摇曳、舞动
情人调客：指多情的游子和羁旅之人
度：飘过、传送
重门：层层门户
寒食：清明节前一二日，禁火冷食的节日
金谷：金谷园，晋代石崇别墅，泛指繁华游乐之地
铜驼陌：洛阳铜驼街，借指京城繁华街道
鱼雁：代指书信
沈沈：同“沉沉”，形容音信杳无
云馆：高耸入云的馆舍，指女子居所
赏析
此词结构缜密，时空转换自然流畅。上片以乐景衬哀情，暖烟细柳、晴风花香反衬出黄昏深院的孤寂，“浓于酒”一句将无形春意化为可感醉意，极具通感之妙。下片由“愁极”领起回忆，昔日寒食佳宴、金谷铜驼之盛游与今朝鱼雁沉沉、天涯泪滴形成强烈对比。结句不直诉己悲，而悬想“那人正忆”，从对面着笔，使相思之情双向流动，含蓄深婉，尽显清真词沉郁顿挫、曲折尽致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。