提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦客居长安时所作，借古都秋景抒发兴亡之叹。通过描绘霸陵烟水、未央残迹等意象，将个人羁旅愁思与历史沧桑融为一体，寄寓深沉的怀古幽情。
译文
长安古道上，萧瑟西风不时吹起。
傍晚车马往来扬起尘埃，霸陵一带笼罩在烟水迷蒙之中。
夕阳下乱鸦归巢栖鸟纷飞，参差不齐的霜树相互依偎。
面对此情此景，
愁绪如同芦苇般丛生摇曳。
千里关河显得格外冷落寂寥。
追忆汉唐昔日的繁华盛世，如今只剩断碑残记。
未央宫的殿阙早已化为灰烬，唯有终南山依旧苍翠浓郁。
面对这般景象，心中涌起无限愁思。
秋月如水般清辉洒遍天涯。
反而使客居他乡的情怀如醉般迷离。
回想当年那些万古传颂的英雄盛名，如今都成了过路人眼中凄凉的往事。
注释
长安道：指通往唐代都城长安的道路，此处代指古都遗迹
霸陵：汉文帝陵墓所在地，常作为怀古伤今的典型意象
未央宫：汉代著名宫殿，象征昔日王朝的辉煌与权势
终南：终南山，位于长安城南，以山色常青著称
秋蟾：指秋天的月亮，古人传说月中有蟾蜍，故称
客情：羁旅他乡之人的情怀与愁绪
赏析
本词以景起兴，融情入史，艺术上善用对比手法。未央宫阙成灰与终南依旧浓翠形成强烈反差，凸显人事代谢而自然永恒的苍凉感。“愁如苇”以具象喻抽象，生动传达出愁绪的纷乱与绵密。全词由眼前秋景追溯汉唐繁华，再归于客子醉情，层层递进。结句将万古雄名化为凄凉往事，既是对历史兴亡的深刻反思，也暗含身世飘零之悲，意境沉郁顿挫，体现了周邦彦词“富艳精工”之外深挚厚重的怀古格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。