提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦所作闺怨或游赏小令，借泛舟垂钓之景抒写时光易逝、欢娱难驻的惆怅。全词以清丽笔触勾勒夏末秋初池上风光，寓情于景，含蓄婉转地表达留恋与无奈之情。
译文
乘坐沙棠木制成的小船，
轻轻划动短桨在水上游荡。
池水清澈明净，人影倒映其中浮动，
鱼儿迟迟不肯上钩。
烟霭云气仿佛也带着愁绪，
箫声鼓乐已然停歇。
等到再次来到此地时，季节已变为秋天，
想要归去却还需稍作停留。
注释
沙棠舟：用沙棠木造的船，泛指精美轻舟
小棹：短桨，代指划船
澄澄：水清澈明亮的样子
锦鳞：色彩斑斓的鱼，美称游鱼
迟：缓慢，引申为久不上钩
箫鼓休：音乐停止，暗示欢聚结束
少留：短暂停留，含不舍之意
赏析
此词以景起兴，上片写泛舟垂钓之乐，池水澄澈、人影浮动，画面静谧灵动，“锦鳞迟上钩”暗喻心事萦绕、意绪难平。下片转入抒情，“烟云愁”以拟人手法将自然景物情绪化，箫鼓既休，欢宴散场，时空流转间“已变秋”三字陡生沧桑之感。结句“欲归须少留”语浅情深，欲去还留的矛盾心理刻画出对往昔美好的眷恋与时光不可追的无奈。全词语言清丽，意境空灵，以淡笔写浓愁，体现周邦彦词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。