提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦所作离别词，描绘女子清晨送别爱人的凄婉场景。通过室内外景物与动作细节的交织刻画，将离愁别绪融入晓光、车霜等意象，情感真挚动人。
译文
举起离别的酒杯。
关上洞房的门窗。
漏壶滴水声泠泠作响，更漏显得格外漫长。
在满怀愁绪中凝望着破晓的晨光。
整理好丝罗衣裳。
脸上脂粉散发着幽香。
看见门前车马碾过地上的寒霜。
两人在路旁执手相对，泣不成声。
注释
离觞：饯别时饮用的酒杯
洞房：此处指新婚夫妇或情侣居住的深闺内室
箭水：古代漏壶中标有刻度的浮箭，借指计时器中的滴水
泠泠：形容漏壶滴水清越之声
刻漏：古代计时器具，即漏壶
晓光：清晨的微光
罗裳：丝织的裙衣
车上霜：指车轮碾过的地面白霜，点明离别时节为深秋或初冬
相持：互相搀扶、执手不舍
赏析
全词以时间为序，从室内饯别写到路旁执泣，层次分明。上片以“箭水泠泠”衬长夜难熬，以“愁中看晓光”写心理煎熬，视听结合极具张力。下片“整罗裳”“脂粉香”以妆饰之整反衬内心之乱，“见扫门前车上霜”以景结情，寒霜既写实又喻心境凄冷。末句“相持泣路傍”直抒胸臆，将积蓄的情感推向高潮。全词语言凝练，意象密集，体现了周邦彦词精工典雅、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。