提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦所作闺情词,以细腻笔触描绘女子夏日幽居之态与相思之苦,通过外貌、环境与动作的层层铺陈,婉转传达出深闺寂寞与对欢爱的渴望。
译文
她颈项肌肤细腻如凝脂般洁白,身着浅粉色轻薄衣衫。
碧油车带来的凉意透过帘栊渗入室内。
她手指庭中低垂的花影,映衬着云母屏风。
满腔愁恨寄托于瑶琴弹奏,书信劳烦玉指亲自封缄。
平白无故地落得身形消瘦、容颜憔悴。
为何不让那云雨之情,稍稍降临巫山高峰?
注释
腻颈:形容女子颈项肌肤细腻光润
凝酥:比喻肌肤洁白柔滑如凝固的酥油
碧油:指涂有青绿色油漆的车子,代指华贵车驾或清凉器物
帘栊:窗帘与窗棂
云母屏风:镶嵌云母片的屏风,质地晶莹透亮
瑶琴:美玉装饰的琴,泛指精美乐器
玉指:对女子手指的美称
等闲:无端、平白地
瘦仪容:形容因忧愁而消瘦憔悴的面容
云雨:典出宋玉《高唐赋》,喻指男女欢爱
巫峰:即巫山神女峰,借指男女幽会之所
赏析
此词艺术特色在于感官描写与典故运用的精妙结合。上片以“腻颈”“轻衫”勾勒女子娇媚之姿,“碧油凉气”反衬内心孤寂;下片由琴书寄恨转入直抒胸臆,“瘦仪容”三字凝练传神,将无形相思化为有形消损。结句化用巫山云雨典故,以反问语气大胆表达对爱情滋润的渴求,既含蓄又炽烈。全词辞藻华美而不失真挚,在婉约中见深情,体现了周邦彦词“富艳精工”而又情感沉郁的典型风格,堪称宋代闺情词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。