提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦描写夏夜宫廷或贵族庭院生活的佳作，通过分果、赐冰、按曲、扑萤等细节，生动刻画了少女娇羞天真之态与夏夜清凉意境。
译文
精美的宝盒里分装着时令鲜果，金盘中盛着御赐的冰块。
清晨在台阶下练习新学的乐曲。
恰好有一轮明月高悬，正照在庭院中央。
露水降下，天空澄澈如水，微风吹来，夜色清凉宜人。
少女娇羞矜持，不肯紧挨着别人行走。
她忽然放下手中的团扇，拍着手去引逗飞舞的流萤。
注释
宝合：即“宝盒”，精美珍贵的盒子，此处指盛放瓜果的器皿。
分时果：分发应季的鲜果。
赐冰：古代夏日皇帝赏赐臣下的冰块，象征恩宠与消暑。
按新声：依照新曲调演奏或歌唱，“按”指按拍、演练。
可中庭：正当庭院之中，“可”意为恰好、正当。
引流萤：招引、逗弄飞动的萤火虫。
赏析
本词以细腻笔触勾勒夏夜图景，上片写分果赐冰、月下按曲，铺陈出清雅富丽的环境氛围；下片转写人物情态，“露下天如水”以通感手法渲染夜气清凉，衬托少女纯真。“娇羞不肯傍人行”传神写出其矜持羞涩，而“扬下扇儿拍手、引流萤”则瞬间打破拘谨，以动态细节展现活泼天性。全词动静相生，情景交融，语言清丽婉约，将少女的娇憨与夏夜的静谧完美融合，体现了周邦彦词精工典雅又不失生动的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。