提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦咏梅怀人之作，借冬夜宴饮与庭中寒梅交织写来，以花喻人，寄托对往昔情事的追忆与对佳人风韵的深情赞美。
译文
江天之上雪意弥漫，夜色深沉寒气阵阵袭来。
佳人翠袖轻捧金蕉杯盏，酒意上涌面泛红潮，脂粉香气凝润沁人。
帘幕垂落纹丝不动，新月淡淡笼罩着微明光影。
豆蔻香浓烛花频结，减字歌声婉转平稳。
她愁眉紧蹙含羞收敛，劝我莫再追问往日情事。
如今伊人已去小庭空寂，唯有梅梢绽放一枝报春讯息。
梅花檀心尚未舒展，更有谁去探寻这芳丛？
纵然消瘦殆尽、洗尽铅华妆饰均匀，反倒更增添了几分清雅风韵。
注释
金蕉：酒杯的美称，形似蕉叶或饰有金纹。
香破豆：指豆蔻香料在熏炉中燃爆散发香气。
烛频花：烛芯燃烧时结成的花状物，古人视为吉兆或时光流逝之征。
减字：词调名“减字木兰花”的简称，此处代指节奏舒缓的歌曲。
檀心：梅花花蕊，色如檀香，亦喻女子芳心。
洗妆匀：指梅花褪去繁艳如卸妆，或喻女子素净天然之态。
赏析
全词以景起兴，由室内暖宴转入室外寒梅，时空交错中寄寓深沉怀人之情。上片极写歌女侑酒之妍丽与歌声之婉稳，下片笔锋陡转，“人去庭空”四字顿生凄清，唯余梅枝传信。结句“消瘦尽，洗妆匀，应更添风韵”堪称神来之笔，既写梅花凌寒瘦劲、素净脱俗之姿，又暗喻佳人历经沧桑后洗尽铅华的内在风华。物我交融，以花格拟人格，将惜花与怀人合而为一，体现了周邦彦词沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。