提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦重游汴京旧地所作，抒写十年漂泊后归来，面对故景往事如烟的沧桑之感与今宵暂得慰藉的复杂心绪。
译文
楼前稀疏的柳树之外，是绵延无尽的道路。
青翠的柳色仿佛从四面天际垂下，远处数峰青黛，高城显得开阔辽远。
我这双阅尽江湖风尘的病眼，偏偏在此处望山最为清晰，心中愁苦却无言可诉。
只能徒然地凝神伫立。
成双成对的昏鸦正飞向远方。
平康坊的街巷里，往昔繁华如同花雨般零落消散。
离别十年如今归来，已厌倦再去追寻那酒旗招展、戏鼓喧天的旧日欢场。
今夜幸好还有佳人相伴，容颜如明月般美好，举起彩霞般的衣袖。
将酒杯深深斟满。
听她唱一曲《黄金缕》。
注释
疏柳：枝叶稀疏的柳树，点明时节并烘托萧瑟心境。
四天：指四面天空。
病眼：因长期漂泊江湖而疲惫衰病的眼睛。
凝伫：凝神久立，形容怅惘出神之态。
平康：唐代长安平康坊，后世泛指歌妓聚居之地或繁华游乐场所。
花雨：比喻往事如落花纷飞般绚烂而易逝。
倦追寻：对昔日冶游生活感到厌倦，无意重温。
婵娟：形容女子姿态美好，此处喻指陪侍的歌女。
霞袖：色彩艳丽如云霞的衣袖，代指歌女的服饰。
黄金缕：词牌名，即《蝶恋花》，此处指席间所唱曲目。
赏析
全词以景起兴，上片写登楼远眺，疏柳、青山、昏鸦勾勒出苍茫寥廓之境，“病眼”“愁无语”将身世之悲融入景物，情景交融。下片转入忆旧与感今，“往事如花雨”以绚丽意象写繁华消逝，极具张力。“倦追寻”三字道尽沧桑心态的转变，而结拍“人似月婵娟”“一曲黄金缕”看似欢愉，实则以乐景衬哀情，在短暂的声色慰藉中更显十年归来的孤寂与无奈，体现了周词沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。