提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦追忆歌妓之作，写宴饮欢歌后的孤寂愁绪。通过今昔对比与梦境虚实交织，抒发对逝去情事的深切眷恋与怅惘，体现其婉约深曲的词风特色。
译文
歌唱时声音宛转悠扬，风度姿态柔美动人。
歌声如黄莺啼鸣般清脆圆润，仿佛出自玉树之间。
肝肠寸断地归去时已是三更月夜，薄酒醒后万千愁绪涌上心头。
孤灯昏暗不明，光影朦胧如同迷雾。
枕上依稀还能听到她的欢声笑语。
可恨这春梦太过模糊不清，竟忘了与她相见的具体地方。
注释
宛转：形容歌声抑扬动听，亦指姿态柔美
饶：富有，充满
风措：风度举止，此处指歌女优雅的神态
莺语清圆：比喻歌声如黄莺啼叫般清脆圆润
玉树：传说中的仙树，喻指华美环境或歌女高洁
翳翳：昏暗不明的样子
恶嫌：厌恶、怨恨，此处表达对梦境模糊的懊恼
伊：她，指代所思念的歌女
赏析
本词以听觉意象贯穿全篇，上片“莺语清圆”极写歌声之美，下片“枕上笑语”转入梦境幻听，形成现实与回忆的强烈反差。“孤灯翳翳昏如雾”以视觉之朦胧映衬心境之迷惘，情景交融。结句“恶嫌春梦不分明”直抒胸臆，将欲寻旧迹而不得的怅恨推向高潮，语言浅白而情意深婉，体现了周邦彦善于捕捉细微心理、化俗为雅的艺术功力，堪称婉约词中忆人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。