提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦暮春怀人之作，借寻花不见旧人、蝶恋钗头之景，抒发物是人非的怅惘与对情郎薄情的幽怨，婉约深致。
译文
在绿叶底下寻觅残花，春天即将逝去。
折遍了柔嫩的枝条，满手沾的都是晶莹如珍珠的露水。
再也见不到昔日恋人，只留下这熟悉的旧地。
面对春花，反而惹起心中无尽的愁绪。
转而倚靠栏杆，吹散飘飞的柳絮。
多情的粉蝶，竟飞上我的发钗停驻。
倘若能让情郎的身躯像蝴蝶翅膀一样轻盈依恋，
在这美好春光里，他怎肯轻易抛下我离去？
注释
真珠露：形容露珠圆润晶莹如珍珠
旧处：昔日与恋人同游或相会之地
惹起：招引，引发
阑干：即栏杆
钗头：女子发钗顶端
若遣：假使，如果让
芳时：美好的时光，指青春或春日
争肯：怎肯，哪里愿意
赏析
本词以暮春寻花起兴，通过“折遍柔枝”“满手真珠露”等细节刻画女子执着而徒劳的追寻，物是人非之感油然而生。下片由愁转痴，借粉蝶恋钗的自然意象反衬人事无常，末二句以奇想设喻，将蝶之多情与郎之薄幸对照，既显婉曲含蓄之美，又深化了闺怨主题。全词情景交融，语言清丽而意蕴深沉，体现了周邦彦词“富艳精工”中不失真挚情感的艺术特色，尤以结句想象新奇、哀而不伤最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。