提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦咏梅佳作，借赏梅抒写惜花伤逝之情。词人闻香寻梅，却叹花期将尽，以梅花之冷艳高洁自喻，寄托了对美好事物易逝的深沉惋惜与迟暮之憾。
译文
梅花绽放后香气随风传递讯息，深闺绣户最先感知春信。
晨雾沾湿了轻薄的罗衣。
那冷艳的花朵须攀折最高远枝头的才最动人。
深夜里羌管高歌吹奏，眼看梅花即将纷纷飘落。
心中已怨恨自己来得太迟。
再也见不到她亭亭玉立、披雪盛开的绝美姿态了。
注释
香梅：指散发幽香的梅花
绣户：雕饰华美的门窗，代指女子居所或雅致居室
罗衣：丝织的轻薄衣裳
冷艳：形容梅花清冷艳丽的气质
羌管：古代西北少数民族乐器，声调凄清，常用于边塞或悲凉意境
分披：分散披落，指花瓣凋零飘散
娉婷：形容女子姿态美好，此处拟人化指代梅花
带雪：指梅花覆雪盛开时的清雅景象
赏析
本词以“迟”字贯穿全篇，构思精巧。上片写寻梅之雅兴，“雾湿罗衣”显其痴迷，“最远枝”暗喻孤高品格；下片笔锋陡转，羌管遥夜烘托凄凉氛围，“已恨来迟”直抒胸臆，将惜花之情推向高潮。结句“不见娉婷带雪时”以拟人手法收束，把梅花比作错失芳期的佳人，余韵悠长。全词语言清丽婉约，情景交融，既赞梅之冷艳高洁，又寄寓人生际遇中美好难驻的永恒怅惘，体现了周邦彦词含蓄蕴藉、格律精严的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。