提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦咏物佳作,借咏白莲以喻高洁人格。上片写莲花超脱凡俗之姿,下片拟人化描绘其月下神韵,寄托了词人对清雅绝尘境界的向往与追求。
译文
世间无数轻浮艳丽的花朵,开满了红红白白的颜色。
唯有瑶池中那一朵玉芙蓉,经秋露洗涤,显出丹砂般纯正本色。
晚凉时分对月礼拜,六铢仙衣随风飘动,应当被嫦娥认得。
它翩然欲飞上广寒宫,横笛声起,一曲清音响彻碧天。
注释
浮花浪蕊:指轻浮艳丽、易凋谢的花朵,喻世俗庸脂俗粉。
朱朱白白:形容花色繁杂艳丽,反衬白莲之素雅。
瑶池:传说中西王母居所,此处喻指仙境或洁净之地。
玉芙蓉:对白莲的美称,喻其晶莹如玉。
丹砂真色:指白莲虽色白,却具赤诚纯正之本性。
六铢衣:佛经中极轻薄的天人衣裳,喻莲花轻盈如仙。
姮娥:即嫦娥,月宫仙子。
广寒宫:月中宫殿,象征至高至洁之境。
横玉:指玉笛,亦暗喻莲茎如玉笛横陈。
赏析
此词咏白莲而不滞于形似,重在传神写照。上片以“浮花浪蕊”反衬,突出白莲“玉芙蓉”之超凡脱俗,“秋露洗”三字写出其涤尽尘垢的纯净本质。下片转入神话想象,将莲花拟作拜月仙子,“六铢衣动”极写其轻盈飘逸之态。结句“横玉度、一声天碧”以声衬静,笛声与月色交融,营造出空灵澄澈的艺术境界。全词托物言志,既赞白莲之高洁,亦寄寓词人孤标傲世、不染纤尘的精神追求,语言清丽典雅,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。