提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦咏物名篇，借秋日并蒂莲之景，由眼前湖光荷香追忆汴京旧游与宫廷盛事，将自然风物与历史兴亡之感交织，寄托深沉的今昔之叹。
译文
带着醉意凝神远望。
正值楚地秋晚时节，远处岸边的云雾已然消散。
绿草映衬着红莲，光影映照着小沙洲。
在菱角荷花的香气弥漫的鸳鸯栖息水滨，
可恨那采菱歌声，惊起了沉睡的沙鸥。
望着远去的帆影和一片澄澈湖光，
只听得摇橹声咿呀轻柔。
满怀愁绪回望汴河堤岸的细柳，
它们曾在黄莺飞舞时，牵挽过锦缆龙舟。
当年拥有倾国美貌、纤腰皓齿的佳人，
曾含笑倚楼观赏。
如今徒然让五湖夜月，
也羞于照见这冷落凄清的三十六宫秋色。
正当我随意吟咏之际，不知不觉船已调转方向，
只见水花飞溅、风叶飘零，两者皆悠然无尽。
注释
凝眸：注视，凝视
楚天：泛指南方天空，此处指江南一带
汀洲：水中的小沙洲
芰荷：菱角与荷花
浦：水边或河流入海处
菱歌：采菱女所唱之歌
棹：划船工具，代指船桨
回桡：掉转船头
汴堤：汴河堤岸，北宋都城开封附近水道
锦缆龙舟：装饰华美的皇家游船
倾国：形容女子容貌极美
三十六宫：泛指皇宫内苑，此处暗喻昔日繁华宫殿
浪吟：随意吟咏，漫不经心地歌唱
悠悠：悠长、连绵不绝的样子
赏析
本词以“醉凝眸”起笔，由秋日晚景切入，上片写眼前并蒂莲与湖光山色，声色交融，意境清丽；下片转入对汴京旧事的追忆，以“愁窥”领起，将昔日龙舟锦缆、美人倚楼的繁华盛景与今日宫阙冷月形成强烈对照。结句“水花风叶两悠悠”以景收束，余韵绵长。全词咏物而不滞于物，借莲寄慨，在今昔对比中寄寓盛衰之感，体现了周邦彦词沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。