提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦怀人之作，借暮春景物抒发对远方故人的深切思念。全词以香罗、冷绡起兴，融情于景，写尽相思之苦与时光流逝之叹，情感绵密深婉，体现清真词典雅含蓄之风。
译文
碧色香罗散发着粉兰的幽香。
冰冷的丝绢封缄着泪痕，能请谁代为传递？
故人如今身在何处？烟波浩渺，隔着遥远的潇湘。
花儿凋落，燕子呢喃，春天即将老去；柳絮飘飞如思绪翻涌，白日显得格外漫长。
哪怕只是一些细微琐事，又有哪一处不令人反复思量？
注释
生碧香罗：指色泽鲜润的碧绿色丝罗衣料
粉兰香：形容衣物上熏染的兰花香气
冷绡：冰凉的生丝织物，常指手帕或信笺
倩：请托，央求
潇湘：泛指湖南一带水域，古诗文中常喻指遥远阻隔之地
思浪：比喻思绪如波浪般起伏不绝
一些儿事：指往日相处中的点滴琐事
赏析
此词艺术特色在于以物寄情、情景交融。开篇“生碧香罗”与“冷绡缄泪”形成温凉对照，暗喻昔日温馨与今日孤寂。“花落燕□春欲老”一句，虽原文有阙字，然残春意象已足显时光催逼之痛；“絮吹思浪”化虚为实，将无形思绪比作漫天飞絮，极具画面感。结句“一些儿事，何处不思量”以口语入词，平淡中见深情，道出相思无处不在、无时或忘的缠绵心境，体现了周邦彦词雅俗共济、含蓄蕴藉的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。