提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦追忆旧情之作，写与恋人久别重逢之夜。通过细腻描绘夜色、流萤、私语等场景，抒发对佳人深情眷恋及誓守盟约的坚贞心志，情感真挚缠绵。
译文
夜色清澈明朗。
京城街道如水般澄净，微风轻拂帘幕带来些许寒意。
幽会再次相逢，对坐良久彼此凝视才生出欢喜，想要叹息却又心生惊悸。
醉眼重新清醒。
映着雕花栏杆与修长翠竹，一同数着飞舞的流萤。
低声细语轻柔婉转。
银台上蜡烛燃尽，仍屏息潜听那绵绵情话。
自从当初结识她以来，便珍爱她那娇艳姿容与温柔眼波。
纵使桃溪仙境更迭、鸾车飞升天际，心中誓愿也定要达成。
如游丝飘荡柳絮纷飞，任凭轻狂之态相互追逐牵缠。
只要同心连环未解，流水永远向东，便绝不辜负这深厚盟誓。
注释
天街：指京城中的街道
帘旌：帘幕下垂的饰物，代指帘幕
幽期：男女秘密相会的约定
美眄：美好的眼神或顾盼
桃溪换世：用刘晨阮肇入天台山遇仙典故，喻世事变迁或仙境隔绝
鸾驭：传说中仙人乘骑的鸾鸟车驾，喻指离别或升仙
连环：玉制连环，象征爱情坚贞不渝
深盟：深切坚定的誓言
赏析
本词以景起兴，夜色澄明、天街如水营造出清幽静谧的重逢氛围。“坐久相看才喜，欲叹还惊”八字极写久别重逢时悲喜交集的微妙心理，堪称传神之笔。下片由眼前私语转入深情追忆与誓言，“游丝荡絮”喻情意缠绵难舍，“连环不解”“流水长东”则以永恒意象强化盟誓之坚贞。全词虚实相生，语言精工典雅，将刹那欢会与永恒承诺融为一体，体现了周邦彦词沉郁顿挫、情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。