提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦咏桂花之作，借咏花以喻美人。通过描绘桂花的形态、香气及与美人的互动，展现秋夜清幽意境，寄托对高洁品格的赞美与怜惜之情。
译文
桂花如细碎金屑般柔弱娇小。
秋风尚带嫩意，桂花刚刚绽放。
那仙宫蕊珠殿中的仙子也难以效仿其风姿。
花朵染红了娇嫩的手指，羞怯地映照着翠绿的帷帐。
它的清香并不比兰草荪芷逊色。
折一枝斜插云鬓，梳理得精巧妥帖。
夜凉如水，轻轻摇动着蔷薇的花萼。
芬芳沾满衣襟，明月正照在凤凰阁上。
注释
葺金：形容桂花细小如修剪过的金屑
嫩：指初秋之风尚带柔和之意
蕊珠宫：道教传说中神仙居所，此处喻指超凡脱俗
娇荑：女子柔嫩洁白的手
兰荪：香草名，常喻君子或美好事物
梳掠：梳理妆饰
凤凰阁：华美楼阁，代指女子居所或宫廷建筑
赏析
本词以工笔细描见长，将桂花拟人化，赋予其娇羞灵动之态。“葺金细弱”状其形，“清香不与兰荪弱”彰其质，形神兼备。下片由花及人，写簪花、夜凉、月照，营造出清雅静谧的意境。全词语言精丽而不失自然，借物抒情，既赞桂花之高洁，又暗寓对美人风韵的倾慕，体现了周邦彦词“富艳精工”的典型风格，尤以“香满衣襟，月在凤凰阁”一句，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。