提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀归之作，写暮色中南浦泊舟之景，抒发宦游天涯、思乡难归的深沉愁绪，情景交融，意境苍凉。
译文
轻风微拂帆影，傍晚时分，小船平稳地停泊在南浦岸边。
潇湘路途遥远阻隔，衡阳水边高地迥远，船儿斜靠在长满蕙兰的沙洲旁。
高耸桅杆的影子下，断云点点飘浮在遥远的暮天之中。
荷花丛中吹来的风，悄悄送来阵阵清香，不时微微掠过。
我家本是仕宦望族，为何忽然沦落天涯，常年漂泊在外。
羌笛哪里懂得人的情意，烟波之上，黄昏时涌起万千愁绪。
默默无言对着明月，皎洁月光照耀千里，思念的人如今在何处。
只恨自己没有凤凰的翅膀，只能等到此刻，幻想飞身归去。
注释
南浦：水边送别或停泊之地，泛指离别之所
扁舟：小船
迢递：遥远貌
衡皋：衡阳一带的水边高地
斜舣：斜靠岸边停船
菡萏：荷花的别称
簪缨：古代官吏冠饰，代指仕宦世家
顿作：忽然变成
经岁：整年，长年
羌管：羌笛，常喻悲凉之声
万斛：形容愁绪极多
皓彩：明亮的月光
凤翼：凤凰翅膀，喻指归飞之能
赏析
此词以景起兴，上片绘南浦暮色，危樯断云、荷风清香，静谧中暗含孤寂。下片直抒胸臆，由“簪缨”家世跌入“天涯羁旅”，反差强烈。“羌管怎知情”以物衬情，倍增哀婉。结句“恨无凤翼身”化用李商隐诗意，将归心似箭却身不能至的苦痛推向高潮。全词语言精工，意象密集，情感层层递进，体现周邦彦沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术风格，尤以“偷送清香”“无言对月”等句最见炼字之功与情韵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。