提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦怀人之作，借秋夜孤灯、关山阻隔之景，抒发对远方佳人的深切思念。全词融现实孤寂与梦境追寻于一体，情感沉郁绵邈，尽显婉约词风。
译文
帘外新霜一夜之间变得浓重。
短烛摇曳，飞虫四散纷飞。
曾经在洛水之滨见过如惊鸿般的美人。
虽有关山重重阻隔，梦魂却能相通。
启明星光芒闪烁，渡口回路曲折，榆树影下骑着花骢马缓步前行。
想要攀上云车借助西风之力。
吹干血泪，寄给那玲珑剔透的意中人。
注释
洛浦：洛水之滨，代指美人出没之地，典出曹植《洛神赋》
惊鸿：受惊飞起的鸿雁，喻指体态轻盈的美女
花骢：毛色青白相杂的马，泛指骏马
云驾：神仙或高人所乘的云车，此处喻指通往爱人处的超凡途径
倩：请，借助
清血：指因悲伤而流尽的血泪，极言痛苦之深
玲珑：形容女子聪慧美好，此处代指心上人
赏析
本词以“帘底新霜”起兴，营造凄清氛围，“短烛散飞虫”以动衬静，凸显长夜孤寂。下片由实入虚，“关山隔、梦魂通”直抒胸臆，道出空间阻隔与精神相通的矛盾张力。“欲攀云驾倩西风”想象奇崛，将相思之苦升华为超现实的执着追寻。“吹清血、寄玲珑”以血泪为信物，情感浓烈至极而不失雅致。全词虚实相生，意象密集而脉络清晰，体现了周邦彦词缜密典丽、深情绵邈的艺术特色，堪称婉约怀人词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。