提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦抒写别后相思之作，通过宴散人孤、月照残灯等意象，刻画主人公彻夜难眠的凄婉心境，寄托对远方恋人的深切怀念与梦中相会的渺茫期盼。
译文
玉杯刚放下，琴弦声已悄然停歇。
弹指之间，壶中天地便迎来了拂晓。
回头望去，还能认出那倚墙盛开的花枝。
可只要走过小桥南畔，便如隔天涯般遥远。
银白的月亮依旧圆满地照在窗前。
顾影自怜，魂魄仿佛先已愁断。
凄冷的风啊，不要再吹摇这半明半灭的残灯。
只想托付今夜的归梦，飞到她的云屏之内。
注释
玉觞：玉制酒杯，代指酒宴
朱弦：红色丝弦，代指琴瑟乐器
壶天：道教典故，喻指仙境或欢聚的美好时光
银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍
飐：风吹使物体颤动摇晃
倩：请，托付
云屏：云母屏风，代指女子闺房
赏析
全词以时空转换构建情感张力，上片由宴乐之欢转入别后之寂，“只向小桥南畔、便天涯”以地理之近反衬心理之远，极具艺术感染力。下片借月满、灯残烘托孤寂，“顾影魂先断”直抒胸臆，将相思之苦推向极致。结句“拟倩今宵归梦、到云屏”化实为虚，以梦境寄托深情，哀而不伤。语言精工典雅，意象绵密，体现了周邦彦词沉郁顿挫、含蓄深婉的典型风格，展现了宋代婉约词在情感表达上的细腻与深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。