提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅途中所作，描绘冬日清晨野行所见田园景致与孤寂心境，借景抒情，以鸭之成双反衬行人漂泊无依之愁。
译文
稀疏的篱笆，弯曲的小路，田家院落显得小巧。
云雾缭绕的树木在清冷的晨光中渐渐显现。
天气寒冷，远山的颜色在若有若无之间。
野外传来一声钟响，伴随着送别孤舟远行的旅人。
添上厚衣，鞭策马匹去寻找驿亭候馆。
满怀愁绪只适宜用酒来排遣。
菰蒲丛中，睡鸭占据了池塘。
纵然被过路的行人惊散，转眼间又双双聚拢。
注释
疏篱：稀疏的篱笆
曲径：弯曲的小路
清晓：清晨，天刚亮时
有无中：形容山色朦胧，似有似无
孤蓬：比喻孤独漂泊的旅人
策马：鞭打马匹，指骑马赶路
亭堠：古代设于路旁供行人休息或传递文书的驿亭
愁抱：满怀愁绪
菰蒲：茭白和香蒲，水生植物
陂塘：池塘
赏析
全词以白描手法勾勒冬日晨行图景，上片写景由近及远，云树、寒山、钟声营造出清冷孤寂的氛围，“送孤蓬”点明羁旅身份。下片转入人事与细节描写，“添衣策马”写出行役之苦，“愁抱惟宜酒”直抒胸臆。结句以睡鸭惊而复聚之态反衬自身形单影只，物我对照，含蓄深沉。语言清雅凝练，情景交融，体现了周邦彦词精工典雅、善于化俗为雅的艺术特色，末二句尤具神韵，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。