提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦离别恋人之作，写灯前惜别、叮咛守候之情。以蔷薇花谢为期，借寒灰喻情，婉转深挚，体现清真词缠绵蕴藉之特色。
译文
灯下即将离去却仍依依不舍，
想到朱门渐远便肝肠寸断。
不必让泪水如红雨般洗湿香腮，
等到蔷薇花凋谢时我便归来。
闲暇时仍可轻歌曼舞按拍娱乐，
任凭旁人观看也无妨。
金炉中应当还能见到旧日残炭，
莫要让往日恩情轻易冷却如寒灰。
注释
朱扉：朱红色大门，代指恋人住所或闺阁
红雨：比喻女子落泪之多
香腮：对女子面颊的美称
歌版：歌唱时用以打节拍的拍板
金炉：精美的熏香炉
残煤：燃烧后残留的炭火，喻未冷之情
寒灰：冷却的死灰，喻情意断绝
赏析
此词以细腻笔触刻画离别心理，上片写临行眷恋与归期之约，“未须红雨洗香腮”以反语慰人，情深意切；“待得蔷薇花谢”以具体物候定期，含蓄可感。下片转写别后叮咛，劝其歌舞自遣，实则暗含牵挂。结句以“旧残煤”与“寒灰”对照，借炉火喻恩情，形象而沉痛。全词语言清丽，情感层层递进，将离愁别绪化为具象意象，体现了周邦彦词婉约深曲、善于铺叙的艺术特质，尤以末二句最为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。