提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦抒写离情别绪之作，记述夜宿桃源、晨起独归的怅惘经历，以凄清景物烘托缠绵悱恻的相思之苦与身世之悲。
译文
昨夜又再次留宿在桃源深处，沉醉中与佳人相伴欢娱。
听着碧纱窗外风声急促，珠帘半卷，疏雨淅沥飘洒。
心中涌起多少离别的怨恨与痛苦。
正依依不舍地啼哭倾诉。
凤帐中天色破晓，又是匆匆忙忙，独自一人踏上归途。
满怀愁绪不忍目睹。
脸上泪痕和着脂粉未干，骑着瘦马冲破泥泞寻觅归路。
徒然回首望去，烟雾迷蒙遮断望眼，依稀还能看见那朱红门户。
神情似痴如醉，暗自懊恼伤神，全凭栏时的情绪已被摧损。
暮色苍茫黯淡，看尽了归巢乌鸦纷乱飞舞。
注释
桃源：借指妓院或情人居所，化用刘晨阮肇入天台山遇仙典故。
仙侣：对歌妓或情人的美称。
碧窗：装饰华美的窗户，代指闺房。
凤帐：绣有凤凰图案的帷帐，指女子寝具。
泪粉：泪水与脂粉混合，形容女子哭泣之状。
冲泥：踏过泥泞道路，暗示归途艰辛狼狈。
朱户：朱漆大门，代指情人住所。
暗恼损：内心暗自懊恼悲伤至极。
栖鸦：黄昏归巢的乌鸦，常喻漂泊无依或渲染凄凉氛围。
赏析
此词以时空转换为线索，上片忆昨宵欢会与清晨别离，下片写归途孤寂与暮色怅望，结构缜密。艺术上善用视听结合，“碧窗风快”“疏雨”“栖鸦乱舞”等意象层层渲染凄清氛围，以景结情，余韵悠长。“瘦马冲泥”一句尤为精警，以狼狈行状反衬内心沉痛，将抽象离愁具象化。全词语言典雅含蓄，情感由浓转淡再归于苍凉，体现了周邦彦词沉郁顿挫、章法严谨的典型风格，堪称羁旅艳情词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。