提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦描写闺情之作,以细腻笔触刻画女子晨起时的娇慵情态与缠绵心绪,展现宋代婉约词对女性心理及生活细节的精微体察。
译文
拂晓时分,逗弄着看她娇美的面容。
小窗幽深,晨光透入尚未明亮均匀。
偏爱她残存的朱唇、隔夜的脂粉和散乱的云鬟。
最动人的模样,还是在罗帐之中相见。
她诉说梦境时双眉微微蹙起。
锦被尚存余温,酒香也还未消散。
想要起身却又难以割舍这份缱绻。
任凭太阳升高,晒暖了彩绘栏杆。
注释
逗晓:拂晓,天刚亮时。
娇面:娇美妩媚的面容。
弄明未遍:指晨光透过小窗照入室内,光线尚不均匀明亮。
残朱宿粉:指昨夜妆容未卸,残留的胭脂与过夜的脂粉。
云鬟乱:形容女子睡后发髻松散凌乱的样子。
双蛾:指女子的双眉。
拚:舍弃,此处指难以割舍眷恋之情。
日炙:太阳照射,指天色已晚、日光渐强。
赏析
本词艺术特色在于以感官细节传递深情。上片写“残朱宿粉云鬟乱”之颓靡美,反衬“帐中见”的私密亲昵,突破传统审美范式;下片以“说梦”“酒香”勾连昨夜欢情与今晨眷恋,“待起难舍拚”直白道出心理挣扎。结句“任日炙、画栏暖”以景结情,将不舍之意寄托于日渐升高的暖阳之中,含蓄隽永。全词语言绮丽而不淫艳,情感真挚细腻,体现了周邦彦词精工典雅又深具人情味的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。