提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，写清晨与恋人离别之痛。通过夜雨孤灯、晓雾初阳等意象，细腻刻画了从深夜难眠到拂晓催别的全过程，抒发了缠绵悱恻的离愁别绪。
译文
花丛竹林幽深，房舍窗棂美好。
夜深寂静无人造访。
隔着窗户听着寒雨声，对着墙壁只见孤灯摇曳着残光。
泪水浸湿罗袖倍感沉重，情意绵密却只能低声细语如莺啼般微弱。
正惊魂未定、梦境怯弱之时，门外天色已然破晓。
离去难以挽留，话还未说完。
便早早催促踏上漫长旅途。
晨风吹散夜雾，露水洗净初升的太阳照耀在林梢。
纷乱的愁绪迷蒙了远望的视线，凄苦的话语萦绕在怀抱之中。
徒然回首望去，更哪堪归路渺茫遥远。
注释
房栊：窗户或房舍。
阒：寂静无声。
弄馀照：指孤灯摇曳，光影明灭不定。
意密：情意深厚绵密。
长道：漫长的道路，指远行之路。
林表：树林的外面或树梢。
谩：徒然，空自。
杳：遥远不见踪影。
赏析
全词以时间为序，上片写夜阑人静时的凄清与眷恋，“隔窗寒雨”与“向壁孤灯”营造出孤寂氛围，“泪多罗袖重”以触觉写悲情，极具感染力。下片转写晓别之景，“风披宿雾，露洗初阳”虽景色清新，反衬出离人心境之黯淡。结句“谩回头，更堪归路杳”将不舍与绝望推向高潮，情景交融，语言精工典雅，体现了周邦彦词沉郁顿挫、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。