提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦自创调，写河桥送别后重经旧地之景。借残阳荒草、遗钿迷径等意象，抒发物是人非的深沉离愁与追忆之痛，情景交融，沉郁顿挫。
译文
在河桥送别的地方，凉夜已深到了什么时分。
斜月远远坠落，只剩下微弱余辉。
铜盘中的蜡烛泪已流尽，细密的凉露沾湿了衣裳。
即将结束这离别的聚会，去探听风中渡口的鼓声，看树梢上参旗星的位置。
连花骢马也仿佛懂得离别之意，纵然扬起鞭子，它也自行迟缓。
归途遥远曲折穿过清冷原野，人语渐渐听不见了，只能空带着愁绪归来。
怎料想如今重来只见落花满地，不见她遗落的首饰，连斜径都已迷失难辨。
兔葵燕麦丛生，对着残阳，长得几乎与人一般高。
只能在铺开的草地上徘徊叹息，洒酒祭奠，极目遥望天西。
注释
夜飞鹊：词牌名，周邦彦自度曲，双调一百零六字。
凉夜何其：化用《诗经·庭燎》“夜如何其”，感叹夜色已深。
参旗：星宿名，即猎户座腰带三星，古人用以计时或辨方位。
华骢：毛色青白相杂的骏马。
遗钿：女子遗落的花形首饰，代指昔日恋人踪迹。
兔葵燕麦：野生植物，形容故地荒芜、人事全非。
班草：铺开野草而坐，指野外休憩或祭奠。
酹酒：将酒洒在地上以示祭奠或誓愿。
赏析
此词以时空交错手法重构离别记忆，上片实写当年送别场景，烛泪露湿、马解人意，细节真切动人；下片转写重游旧地，以“兔葵燕麦”化用刘禹锡诗意，将人事沧桑具象为荒野植被，极具视觉冲击力。“何意”三句由期待转为失落，情感跌宕。结拍“徘徊班草，欷歔酹酒”以动作收束全篇，无言悲慨尽在洒酒极望之中。全词语言精工而情意沉挚，体现周词“富艳精工”与“沉郁顿挫”并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。