提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦客居襄阳时所作，借大堤游女之艳与江上离别之景，抒写邂逅惊艳与别情深重，兼具南朝乐府遗韵与宋词婉约之美。
译文
大堤上繁花似锦，艳丽景色令郎君目不暇接。
女子姿容秀美、风华秾丽，怎么看也看不够。
不要再用宝瑟弹奏幽怨心曲了，座中自有懂得音律的知音人能领会曲中深意。
平静的水波映着落日余晖，宛如含着赤色美玉。
彩绘游船亭亭静立，漂浮在清澈淡绿的水面上。
临别之际拿什么来寄托深情厚意？唯有那重达三万斛的离愁别绪罢了。
注释
大堤：襄阳城外汉水堤岸，南朝乐府《大堤曲》多咏此地男女恋情
宝瑟：装饰华美的瑟，泛指弦乐器
顾曲：典出周瑜“曲有误，周郎顾”，指精通音律、能解曲中情意
赪玉：赤色美玉，此处形容夕阳映照水面的红润光泽
澹渌：清澈而呈淡绿色的水波
斛：古代量器，十斗为一斛，此处以容量单位极言离愁之沉重
赏析
全词上片写艳遇之欢，下片转写别离之苦，情感跌宕有致。“休将宝瑟写幽怀，座上有人能顾曲”化用典故，既赞对方知音，又暗含两心相通的默契，含蓄隽永。结句“只有别离三万斛”以具体量词量化抽象愁绪，夸张奇崛而不失真挚，将无形之情化为可称量之物，极具艺术张力。全篇辞采华美，意象密集，既有乐府民歌的明快，又具文人词的精致典雅，体现了周邦彦融俗入雅、善于炼字的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。