提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦追忆旧游、感伤离别之作。通过今昔对比，抒写别后人事凋零、容颜衰老之悲，寄托深沉的羁旅愁思与怀旧之情。
译文
当年曾与你携手漫步在城东的小道上。
月亮沉落到屋檐边，人们都已进入梦乡。
酒宴之上难以让客居的愁绪消散，
帐幕之中也无法让美好的春梦降临。
分别以来世事变迁如同秋草般衰败零落。
想来你的乌发也应被如霜白发渐渐侵蚀。
夕阳深深笼罩着长满绿苔的门户，
只能任凭我在无尽的愁苦中渐渐老去。
注释
檐牙：屋檐翘起如齿状的部分，此处代指屋檐
客愁：羁旅他乡或漂泊在外者的愁思
春梦：喻指往昔美好的欢聚时光或爱情梦境
吴霜：比喻白发，典出潘岳《秋兴赋》“斑鬓髟以承弁兮，素发飒以垂领”
翠葆：本指青翠茂盛的草木，此处借喻乌黑浓密的头发
卢郎：作者自指，化用唐代卢照邻多病早衰典故，表达未老先衰之叹
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片忆昔日携手同游、月落人静之温馨，反衬当下酒难消愁、梦亦不到的孤寂。下片转写别后沧桑，“人事如秋草”以自然物象喻世情冷暖，极具感染力。“吴霜侵翠葆”对仗工稳，将青春消逝具象化。结句“夕阳深锁绿苔门”以景结情，荒寂之境与“愁里老”相互映照，含蓄深沉。全词语言典雅凝练，情感由忆旧转入伤逝，层层递进，体现了周邦彦词缜密精工、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。