提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，写寻欢归来的孤寂与对旧情的追忆。借宋玉悲秋典故翻出新意，抒发别后相思之苦，情感深婉沉郁，体现清真词含蓄蕴藉的艺术特色。
译文
点着画烛前去寻欢作乐，骑着瘦马满载愁绪归来。
回想在东边酒垆取酒对饮，酒器虽近在眼前；
曾于南浦采花赠别，蜂蝶也应知晓那份深情。
自从分别之后，天高地阔，鸿雁传书稀少。
徒然怀念昔日梦中相约的佳期。
楚地游子忆起江边的香草。
想来宋玉作《九辩》，未必仅仅是因为秋景而悲伤。
注释
画烛：饰有彩绘的蜡烛，代指宴游场所
羸马：瘦弱之马，喻旅途劳顿与心境凄凉
东垆：东边酒肆，用司马相如当垆卖酒典
尊罍：古代盛酒器皿，泛指酒宴
南浦：水边送别之地，出《楚辞·九歌》
自分袂：自离别以来
鸿稀：鸿雁稀少，指音信断绝
心期：心中约定的会面日期
楚客：楚地游子，作者自指
江蓠：香草名，喻所思之人或高洁情怀
宋玉：战国楚辞赋家，以悲秋著称
赏析
此词以今昔对比开篇，“画烛寻欢”与“羸马载愁”形成强烈反差，凸显欢聚短暂、离愁绵长。中段回忆酒垆对饮、南浦赠花，细节真切，蜂蝶知情的拟人手法更添缠绵。下片由空间阻隔转入心理刻画，“空怀梦约”道尽无奈。结句翻新宋玉悲秋旧典，将个人相思升华为普遍的人生怅惘，含蓄深沉。全词时空交错，虚实相生，语言精工而不失自然，典型体现周邦彦沉郁顿挫、善于融化前人诗句入词的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。