提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦所作离别词，写宴席将散时劝慰歌女莫因离愁敛眉，当珍惜当下共醉时光，抒发对知音难遇与别后孤寂的深沉感喟。
译文
不要倚仗自己能歌善舞就紧锁黛眉。
这支曲子能有几个人真正懂得？
他日若能在花前月下重逢，
定要重新整理心绪，
记住此刻美好的歌声与相聚的时光。
最恨城头更漏声漫长无尽，无情之物怎会怜惜人间别离。
不要再推辞酒杯、推开我的手臂，
只管沉醉吧，
明日酒醒之后，还有谁来为我持杯劝饮？
注释
敛黛眉：皱起眉毛，形容忧愁之态。
重理：重新整理心绪或重温旧情。
好声：指美妙的歌声，亦暗喻美好情谊。
更漏永：夜长更漏声绵延不绝，喻离别之夜难熬。
分飞：比喻情侣或友人分离。
休诉：不要推辞、不要诉说苦衷。
金尊：精美的酒杯。
遣谁持：让谁来持杯劝酒，言别后无人相伴。
赏析
此词以劝慰口吻写离情，反衬出深挚不舍。上片劝歌女莫愁，强调知音难得与记忆珍贵；下片转写自身苦恨，以“无情”责更漏，移情于物，倍增凄婉。“从醉”二字看似旷达，实则无奈至极。结句“明朝有酒遣谁持”以问作结，将别后孤寂推向高潮，余韵悠长。全词语言清丽而情意沉郁，体现周邦彦词含蓄深婉、结构缜密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。