提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦追忆歌妓之作，通过细腻笔触描绘宴饮欢聚与别后相思。全词以感官细节刻画佳人风姿与知音情谊，展现宋代婉约词深情绵邈、含蓄蕴藉的艺术特质。
译文
衣衫染上莺羽般的嫩黄色。
她喜爱停下歌声、按住节拍，殷勤劝酒手持杯觞。
低垂的发髻如蝉翼般轻颤，私语时口脂香气袭人。
檐下露水滴落，竹间清风送凉。
索性开怀痛饮，任酒渍淋漓沾湿衣裳。
夜色渐深，借着灯光与月色，仔细端详她的容颜。
都说她是世间无双的知音。
精通音律能移宫换羽，从不惧怕懂乐的周郎挑剔。
她长久蹙眉定是心中有恨，贪玩嬉戏连妆容都未整理妥当。
那些琐碎心事，实在令人愁肠百结。
试着向她倾诉又有何妨。
又怕她因此四处打听消息，忧心忡忡而容颜消瘦憔悴。
注释
莺黄：指如黄莺羽毛般鲜嫩的黄色，形容衣衫色泽明丽。
驻拍：停止击打节拍，指暂停歌唱演奏。
蝉影：形容女子发髻轻薄如蝉翼，亦指鬓发样式。
口脂：古代女子涂唇的胭脂香料。
淋浪：形容酒水淋漓沾湿的样子，极言畅饮之态。
就月：借助月光照明。
子细：即仔细，认真端详之意。
移宫换羽：指变换乐曲调式，形容精通音律。
周郎：借指三国周瑜，此处代指精通音乐的赏鉴者。
长颦：长久皱眉，暗示内心愁苦或幽怨。
些个事：些许琐事，指难以言说的细微情愫。
寻消问息：打听消息，探问缘由。
容光：面容神采，指女子的容貌气色。
赏析
此词艺术特色在于感官描摹与心理刻画的精妙融合。上片以“衣染莺黄”“口脂香”等视觉嗅觉细节勾勒佳人风姿，“拚剧饮淋浪”尽显欢宴酣畅；下片转入深情，“未怕周郎”赞其才艺绝伦，“长颦知有恨”则由表及里揭示内心幽怨。结句“又恐伊、寻消问息，瘦减容光”尤为动人，将欲说还休的体贴与担忧化作婉转深情，既呼应前文“知音”之契，又以想象对方憔悴收束，情感层层递进，体现了周邦彦词沉郁顿挫、含蓄深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。