提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦追忆歌席佳人之作,通过描绘女子妆容神态与歌舞风姿,抒发对往昔欢宴的深切怀念,展现其婉约细腻的词风。
译文
在歌舞宴席之上,最撩人的是她那流转顾盼的眼波。
发髻精致玲珑,斜插着玉燕钗,柔软的绣巾掩映着香罗衣衫。
这般美好的人儿,自然应当多多亲近。
明明没有什么心事,为何却微微蹙起双眉?
浅淡的梳妆宛如画中美人,轻柔慵懒的言语比歌声还要动听。
更何况她还能翩翩起舞,姿态婆娑动人。
注释
无赖:此处指可爱、撩人,非贬义
横波:比喻女子眼神流转如水波
敧:倾斜,歪斜
玉燕:玉制的燕形发钗
敛双蛾:皱起双眉,蛾指女子眉毛
惺忪:形容声音轻柔或神态娇慵
婆娑:舞姿盘旋飘逸的样子
赏析
本词以细腻笔触刻画歌女形象,上片写宴席初见之惊艳,“无赖是横波”以俗为雅,传神写出眼波流转之媚态。下片转入神态描摹,“浅淡梳妆疑见画,惺忪言语胜闻歌”二句尤为精妙,以画喻人、以语胜歌,凸显其天然风韵胜过刻意妆饰与丝竹之音。全词由外貌至神情再到舞姿层层递进,语言清丽而不失婉曲,将忆旧之情融于对美人风姿的深情回望中,体现了周邦彦词“富艳精工”而又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。