提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，借女子口吻抒写别后相思与重逢期盼。通过闺阁细节刻画深情，展现宋代婉约词细腻含蓄的艺术风貌，情感真挚动人。
译文
若不是因为萧娘旧日约定已冷，
又怎会轻易离开长安城？
预先就忧愁衣上脂粉痕迹干涸。
幽深闺阁中灯焰似含欢意，
小炉旁酒杯也显得格外宽舒。
只为等你归来在门外卸下马鞍。
注释
萧娘：唐诗中泛称所爱女子，此处代指词人思念的恋人
长安：借指北宋都城汴京，非实指唐代长安
粉痕干：喻指泪痕或妆粉因久别而干褪，暗含时光流逝之愁
幽阁：深邃静谧的女子居室
归鞍：归人马鞍，象征游子返家团聚
赏析
本词以女子视角切入，将离愁别绪转化为对重逢的殷切期盼。“预愁衣上粉痕干”以细微物象承载深沉情感，体现周邦彦“富艳精工”的语言特色。下片“灯焰喜”“酒杯宽”运用拟人与通感，使无情之物染上主观情愫，烘托出等待中的温馨与焦灼。结句“为君门外脱归鞍”动作具体而情意绵长，将抽象思念具象化为日常守候场景，婉约中见真淳，展现了清真词善于融化前人诗句、化俗为雅的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。