提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦所作离别词，描写女子在津亭送别恋人时不顾泥雨、泪湿罗襦的深情场景，抒发别后孤寂与期盼入梦相会的缠绵愁绪。
译文
依依不舍地挤向渡口长亭，簇拥着即将远去的车马。
全然不顾泥泞雨水溅湿了丝绸短衣。
泪水太多，将脸上的脂粉冲刷得干干净净。
酒味虽浓，却不必刻意劝客沉醉；
前路漫长，终究缺少人搀扶照料。
只愿早早进入幽深的梦境，到华胥国中与君相会。
注释
津亭：渡口的驿亭，古人送别之处。
罗襦：丝织的短衣，泛指女子华美衣裳。
酽：指酒味浓厚。
华胥：传说中的理想国度，后世常代指梦境或安乐之境。
幽梦：深沉隐秘的梦境，多指思念之情寄托于梦。
赏析
此词以白描手法刻画送别场景，情感真挚动人。“不辞泥雨溅罗襦”一句，通过外在狼狈反衬内心执着，尽显女子痴情。“泪多脂粉了无馀”以妆容之残写悲泣之深，极具画面感。下片由实转虚，“路长终是少人扶”既叹行者孤苦，亦寓己身无依，语淡而情深。结句寄望华胥幽梦，将现实离痛升华为梦中相守的慰藉，含蓄蕴藉，体现了周邦彦词沉郁顿挫、婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。