提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦行役途中所作，记述奔赴汴京途中的见闻与心境。通过描绘官路风尘、汴河景象及投宿细节，展现旅途劳顿中对目的地的期盼与羁旅情怀。
译文
夕阳西下，尘土飞扬，通往京城的官道平坦漫长。
眼前欣喜地望见汴河水势浩荡奔流。
路途遥远人已疲倦，切莫再日夜兼程赶路。
下马后先去寻看驿站墙壁上的题字，
出门时随意记下沿途村庄的榜名。
早早收起灯火入睡，梦中仿佛已抵达繁华京城。
注释
日薄：太阳迫近地平线，指傍晚时分。
官路：通往官府或京城的驿道。
汴河：北宋漕运要道，流经汴京，象征目的地临近。
兼程：加倍赶路，一日行两日之程。
题壁字：旅人题写在驿站墙壁上的诗文或留言。
榜村名：标示村庄名称的木牌或标识。
倾城：本指美女，此处借指繁华的都城汴京。
赏析
全词以白描手法勾勒行役图景，语言质朴而情致深婉。“眼前喜见汴河倾”以水势喻心潮，将接近京城的喜悦具象化；“下马先寻题壁字，出门闲记榜村名”两句捕捉旅人特有动作，细腻传达出孤寂中对人文痕迹的眷恋与排遣无聊的闲趣。结句“早收灯火梦倾城”虚实相生，以梦境收束现实疲惫，既点明对都城的向往，又暗含羁旅漂泊的无奈，情感含蓄隽永，体现了周邦彦词善于在寻常景物中寄托深沉情思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。