提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦所作闺怨小令，写女子送别郎君后孤寂伤怀之情。以雨后巷陌、湿花飞去之景衬内心无绪，叠句与细节刻画尽显婉约深致。
译文
门外是漫长遥远的行路。
是谁把书信送到郎君身边？
小巷里雨后风起，
迎面吹来沾雨的花瓣纷纷飞落。
心绪烦乱，毫无头绪。
心绪烦乱，毫无头绪。
只能在无人处偷偷垂下如玉箸般的泪珠。
注释
迢迢：形容路途遥远漫长
尺素：古代书写用的白色生绢，代指书信
巷陌：街巷，街道
雨馀：雨后
无绪：心情烦乱，没有头绪或兴致
玉箸：玉制的筷子，诗词中常喻指女子的眼泪
闲处：僻静无人之处
偷垂：暗自流泪，不愿被人看见
赏析
此词以景起兴，门外迢迢行路暗寓离别之远与思念之长。谁送尺素一问，将盼信不得的焦灼含蓄道出。巷陌雨馀风，当面湿花飞去二句尤妙，以雨后残花扑面之凄清实景，外化主人公纷乱愁绪，情景交融浑然天成。无绪叠用，如叹息般强化了百无聊赖、心神不宁的状态。结句偷垂玉箸以细节收束，玉箸喻泪既雅致又沉痛，偷字更写出强自压抑却终难自持的女儿情态，全词婉曲深致，尽显周邦彦词精工细腻之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。