提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，写于重游旧地之时。词人夜宿孤馆，步月寻幽，见春灯舟影而忆及汴京旧游，抒发故友难逢、羁愁难遣的深沉感慨。
译文
夜色中尘埃落定，四野沉寂。
楼阁高耸迥出，映照着孤独的客馆。
清冷的更漏声将尽，长夜漫漫。
厌倦听闻夜深时，书签翻动书幔的声响。
月光再次圆满皎洁。
闲步于沾露的草地，偏爱这幽静深远之境。
花香清雅婉约，放眼望去路径蜿蜒，城阴延伸度过河岸。
疲倦的游子最为萧索凄凉，醉后倚靠斜桥穿过柳丝。
眼前景象还似当年汴堤，如虹长桥横卧水面。
看波浪摇动着春日灯火，船行水下快如飞箭。
此次行程得以重见旧景。
可叹故友难以重逢，羁旅愁思徒然纷乱。
双眉紧锁的忧愁，又能向谁倾诉舒展。
注释
暗尘：指夜色笼罩下沉淀的尘埃，喻环境寂静昏暗。
楼观：高大的楼阁台榭。
清漏：古代计时器铜壶滴漏的声音，代指深夜时光。
签声：翻阅书籍或书签触碰书帷的声音。
桂华：月光的雅称，传说月中有桂树。
迤逦：曲折连绵的样子。
城阴：城墙背阴处或城外幽僻之地。
倦客：疲惫的旅人，作者自指。
虹梁：形容拱桥如彩虹横跨水面。
飐：风吹物颤动，此处指灯光随波摇曳。
羁思：羁旅漂泊中的思念与愁绪。
赏析
此词以时空交错手法抒写羁旅之愁。上片由静入动，从孤馆夜读到月下漫步，以“花气清婉”反衬心境孤寂；下片触景生情，“还似汴堤”将眼前江南水乡与记忆中的汴京繁华叠合，今昔对比强烈。“看浪飐春灯，舟下如箭”以动态光影写尽流光易逝之感。结句“两眉愁、向谁舒展”直抒胸臆，将重见旧景却故友零落的悲凉推向高潮，体现了清真词沉郁顿挫、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。