提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦离京赴任途中所作，借隋堤晚景与画舸离恨，抒发羁旅孤寂及对京华旧游、鸳侣的深切怀念，是宋代羁旅行役词中的名篇。
译文
隋堤路上，天色渐晚，浓密的雾气从深树间升起。
朦胧淡月笼罩着沙岸，我又在河桥深处停宿。
无情的画船全不管烟波阻隔了南浦，
只等行人醉卧重被，载着满腔离恨归去。
因而想起昔日客居京城时，常与友人在疏林小槛旁欢聚。
那些歌女舞伎全都相识，仍习惯见到珠翠歌舞的繁华。
如今却前往渔村水驿，长夜如年，只能焚香独自低语。
有谁会念我百无聊赖？唯有梦魂凝想那鸳鸯伴侣。
注释
隋堤：隋炀帝开凿通济渠时所筑堤岸，后世泛指运河堤道
密霭：浓密的雾气
画舸：装饰华丽的游船
南浦：泛指送别之地或水边离别处
重衾：厚重的被子
冶叶倡条：指歌妓舞女，喻指风月场所中人
无憀：同“无聊”，形容精神空虚、百无聊赖
鸳侣：比喻恩爱夫妻或情侣
赏析
此词以时空交错手法构建情感张力。上片写眼前隋堤暮色与画舸无情，以“载将离恨归去”化虚为实，赋予离愁以重量；下片追忆京华欢聚之盛，反衬渔村水驿“夜如岁”之孤凄。结句“梦魂凝想鸳侣”直抒胸臆，将羁旅之悲与相思之苦融为一体。全词情景交融，今昔对比鲜明，语言典雅含蓄，体现了周邦彦词沉郁顿挫、善于铺叙的艺术特色，尤以“无情画舸”数句最为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。