提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦晚年所作，借岁暮寒梅之景抒发伤春惜时之情。由宫廷风光转入人生感悟，否定功名利禄，主张及时行乐，体现了词人历经宦海沉浮后的旷达与超脱。
译文
皇宫双阙笼罩着祥瑞之气，寒意渐消日色向晚，一年时光即将走到尽头。
幽静的小院庭院中，寒梅映照着积雪，淡淡的烟雾凝结成素白之色。
怎忍面对这飞逝的光景，心中涌起无限伤春的情绪。
还好皇家园林的风光渐渐转好，百花芳容即将在和煦春风中绽放。
草荚与兰芽正逐渐吐露新绿。
姑且去寻访芳草美景，不要再有过多忧虑思虑。
这浮沉世间，何必为利禄奔波驱驰，在尘土中竞相追逐。
纵然拥有能照亮车乘的魏国宝珠，也买不住流逝的年华让它停驻。
哪里比得上痛饮美酒如流霞，醉后依偎在美玉般的树下。
注释
双阙：古代宫殿门前两边的楼观，此处代指皇宫。
嘉气：祥瑞之气。
迅景：迅速消逝的时光。
上苑：皇家园林。
煦：温暖，和煦。
草荚兰芽：泛指初生的花草嫩芽。
魏珠照乘：典出《史记》，指魏王所献能照亮前后十二辆车的宝珠，喻极珍贵之物。
流年：如水般流逝的光阴。
流霞：神话中的仙酒，此处喻指美酒。
琼树：玉树，形容树木华美或喻指美好境界。
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、情理交融。上片写岁暮宫苑寒梅雪景，由“伤春”转为对春光渐好的慰藉，笔触细腻婉约。下片直抒胸臆，以“魏珠照乘”之典反衬流年难驻，将富贵功名与生命短暂对照，凸显及时行乐的主旨。“纵有魏珠照乘，未买得流年住”一句警策深刻，化用典故而不滞涩，既承袭宋词婉约传统，又注入人生哲思，展现了周邦彦晚年洗尽铅华、通透旷达的词境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。