提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦怀人之作，借抚琴饮酒之景抒发离愁别绪。上片写知音难觅与春夜温存，下片以芳草王孙喻别离，结句追忆扬州旧游，情深意切，尽显婉约词风。
译文
玉琴空弹，徒然落下伤心的泪水。
只有卓文君那样的知音，才能懂得曲中深意。
帘幕烘暖，楼阁高远，月色格外宜人；
酒意微暖，香气交融，春意正浓别有滋味。
茂盛的芳草绵延千里，令人迷惘。
心中惆怅，远行的王孙至今未归。
回望天涯，不禁黯然销魂；
那二十四桥畔，曾是昔日歌舞繁华之地。
注释
玉琴：美称琴瑟，代指高雅乐器。
文君：指汉代才女卓文君，此处借指知心爱人或知音。
帘烘：帘幕被炉火或暖气熏烘，形容室内温暖。
楼迥：楼阁高远深邃。
萋萋：草木茂盛的样子。
王孙：本指贵族子弟，诗词中常泛指远游不归之人。
销魂：形容极度悲伤或愁苦。
二十四桥：扬州名胜，杜牧诗“二十四桥明月夜”使其成为繁华与离别意象的象征。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与典故化用。上片以“玉琴虚下”起兴，借文君知曲暗喻知音难得，反衬孤独；“帘烘”“酒暖”以乐景写哀，倍增凄婉。下片“萋萋芳草”化用《楚辞》招隐之意，将空间之广与时间之久交织，深化离愁。结句“二十四桥歌舞地”以昔日繁华对照今朝孤寂，时空跳跃间尽显沧桑。全词语言精工，情感沉郁顿挫，体现了周邦彦词“富艳精工”而又深情绵邈的典型风格，尤以末句以景结情，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。