提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦怀人之作，写夜深人静时重游旧地，触景生情。通过月色梅影、栏干花雾等意象，抒发对往昔恋人的深切思念与别后无期的断肠之痛。
译文
夜色深沉，万籁俱寂。
月光淡淡，将梅花稀疏的影子投寄在枝头。
帘幕之外，曲折的栏杆近在咫尺。
那是昔日携手同游之处，如今花开时节，寒雾阵阵袭来。
想必是她承受不住这离愁别恨。
纵然重逢，也难以开口询问近况。
她曾用黛眉轻蹙，泪痕印湿了春衫。
再会的日期渺茫无定。
唯有肝肠寸断，任熏香燃尽成灰。
注释
夜阑：夜深，夜将尽之时。
月痕：淡淡的月光或月影。
疏影：梅花稀疏的影子，暗用林逋咏梅诗意。
曲角栏干：曲折回环的栏杆一角。
花发：花开。
雾寒成阵：寒气与雾气交织，一阵阵袭来，喻心境凄冷。
不禁：经受不住，无法忍受。
黛眉：女子青黑色的眉毛，代指所思女子。
春衫印：指泪水沾湿衣衫留下的痕迹。
后期：日后相会的约定或期望。
香销尽：熏香燃尽，暗示长夜难眠、时光流逝及心绪枯槁。
赏析
此词以景起兴，由“月痕”“梅影”勾勒出清冷幽寂之境，继而转入“旧携手处”的今昔对比，情感层层递进。“花发雾寒成阵”以触觉写心理，将外在寒意与内心悲凉融为一体，极具感染力。下片“黛眉曾把春衫印”细节动人，以衣上泪痕具象化相思之苦。结句“断肠香销尽”以物象收束全篇，香尽而人未寐，余韵悠长。全词语言精工典雅，情景交融，体现了周邦彦词沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。