提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，借江景与雪梅写离愁。上片绘江天暮色盼归舟，下片以天妒梅花喻人情冷暖，情景交融，含蓄深婉地表达了客中孤寂与对远方人的深切怜惜。
译文
银河般的江水蜿蜒曲折，流经三千道弯。
野鸭沐浴、白鹭飞翔，澄澈的碧波泛着绿意。
何处才是那归来的小船？
只见夕阳斜照在江畔的楼阁之上。
上天似乎憎恨梅花开得太过烂漫。
故意降下大雪封住了花枝。
在幽深的庭院里卷起珠帘凝望。
想必是怜惜江上行人正忍受着严寒。
注释
银河：比喻蜿蜒曲折、波光粼粼的江水
宛转：蜿蜒曲折的样子
浴凫：在水中嬉戏沐浴的野鸭
澄波：清澈的水波
归舟：指代期盼归来的人或船只
梅浪发：形容梅花盛开如波浪般繁茂
封枝雪：覆盖枝头的大雪
应怜：推测之辞，意为想必是怜惜
赏析
全词构思精巧，上片以“银河”喻水，极言江流之长远曲折，暗合愁思绵邈；“浴凫飞鹭”以动衬静，反衬出“何处是归舟”的怅惘失落。下片奇峰突起，“天憎梅浪发，故下封枝雪”运用拟人手法，将自然风雪赋予主观情感，既写出梅花傲雪之姿，又隐喻美好事物易遭摧折。结句“应怜江上寒”由物及人，将卷帘看雪的雅兴转为对羁旅者的深情体恤，语淡情深，余韵悠长，体现了周词沉郁顿挫、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。