提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦怀人之作，写夜半独酌时睹物思人。由眼前烛影霜寒、美人持刀之景，追忆昔日长条系舟的离别情景，抒发别后相思依旧的深沉愁绪。
译文
小阁幽暗，人声寂灭之后。
翠色帷幔被风掀起，烛光摇曳映照稀疏窗棂。
夜半霜气袭人，方才寻酒御寒。
佳人正用金刀切果，双手柔嫩如荑。
妆容淡薄粉饰轻盈，肌肤光泽似欲透出。
眉叶尖新细巧，尚未舒展双眉秀色。
犹记当年柳条低垂系于船首。
那份别离的愁情滋味，至今依然如旧。
注释
阴阴：幽暗貌。
褰：揭起，撩开。
疏牖：稀疏的窗格。
索酒：求取酒饮。
柔荑：比喻女子手柔嫩洁白。
彩薄粉轻：形容妆容淡雅。
小叶尖新：喻指女子眉毛纤细如初生柳叶。
鹢首：古代船头常画鹢鸟，代指船只。
长条：指柳枝，古人有折柳送别习俗。
赏析
本词以细腻笔触勾勒夜半怀人图景，上片写景叙事，通过“烛影摇疏牖”营造孤寂氛围，“金刀正在柔荑手”以特写镜头刻画女子温婉形象，动静相生。下片由妆饰之美转入回忆，“记得长条垂鹢首”巧妙化用折柳典故，将眼前人与往昔别情勾连。结句“别离情味还依旧”直抒胸臆，余韵悠长。全词时空交错，虚实结合，语言精工而不失自然，体现了周邦彦词沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色，将相思之苦表达得绵密动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。