提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦咏梅佳作，写于新雪初霁之时。借早梅凌寒争秀之姿，反衬词人白发簪花、老境颓唐之感，寄托身世迟暮之叹。
译文
可爱的冬日阳光轻柔明媚，正是新雪初晴之后。
柳芽如星点般萌发，渐渐想要穿入窗棂之间。
不必等到长亭饯别时倾酒相送。
一枝早梅已然落入诗人手中。
花色浅淡如揉碎的蓝草，质地似轻蜡般晶莹透亮。
历经冰霜洗礼之后，便要与春光争奇斗艳。
勉强对着青铜镜将梅花插在白发上。
年老之后的情怀风味，终究难以再像从前那般了。
注释
爱日：指冬日可爱和暖的阳光
柳眼：初生柳叶细长如眼，此处喻早春生机
骚人：诗人，源自屈原《离骚》
挼蓝：揉搓蓝草取色，形容梅花色泽浅淡清雅
轻蜡透：形容梅花花瓣如蜡质般半透明润泽
青铜：指青铜镜
白首：白发，代指年老
赏析
此词上片写景叙事，以“爱日”“新雪”烘托早梅清绝，“柳眼星星”暗点时序流转，折梅入手自然引出下片咏物抒情。“浅浅挼蓝轻蜡透”状梅之色质极尽工巧，写出其冰肌玉骨；“过尽冰霜，便与春争秀”赞其傲寒品格。然结笔陡转，“强对”二字道尽无奈，白发簪花非为风流，实乃悲慨。全词由物及人，以梅之盛反衬人之衰，将咏物与身世之感浑然交融，沉郁顿挫，尽显清真词深婉特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。