提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，借暮春细雨、双燕守门等意象，抒写客中孤寂与相思之苦，情景交融，婉约深致。
译文
细微的小雨洒遍了整个池塘。
细细的雨点轻打着浮萍的叶面。
一双燕子静静地守在朱红门前。
比起往日寻常时候，天色似乎更容易昏暗。
宜城美酒泛起浮沫，香气如絮般弥漫。
夜深人静时低声细语倾诉衷肠。
彼此的羁旅愁思纷乱得如同浮云。
又是一窗摇曳的灯影下，两个满怀愁绪的人。
注释
廉纤：形容雨丝细微绵密的样子
萍面：浮萍的叶片表面
比似：比起，相较而言
宜城酒：古时宜城所产名酒，此处泛指美酒
泛：酒面上浮起的泡沫或光泽
更阑：夜深时分
相将：彼此，互相
羁思：羁旅漂泊中的思念之情
赏析
全词以景起兴，上片写暮春微雨、双燕守门，以“易黄昏”暗喻心境沉郁，时光难捱。下片转入室内对饮夜话，“香絮”“更阑语”细腻刻画温存中的凄楚。结句“一窗灯影、两愁人”以画面收束，将抽象愁思具象化，灯影摇曳映照双人愁容，情景浑然一体。语言精工而不雕琢，情感含蓄深沉，体现了周邦彦词“富艳精工”又“浑厚和雅”的艺术特色，堪称羁旅怀人词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。