提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦闺怨佳作，写春日闺中女子酒醒后的慵懒情态与别后相思之苦，通过细腻刻画人物神态与环境细节，展现深婉含蓄的离愁别绪。
译文
闺房平整妥帖，春意如云般温暖。
白昼渐长，花影移动，只觉时光短暂。
酒后容颜微酡，艳丽的红晕渐渐消退。
她一手捧心啼哭困倦，连娇媚之态也显得无力。
别后小径上新生的翠草已长得茂密迷人。
窗棂紧锁，映出玲珑剔透的光影。
夜里将写在砑绫上的小字书信封好。
斜倚着曲折栏杆凝神远望，默默数着归来的鸿雁。
注释
金闺：对女子居室的美称
平帖：形容闺房陈设整齐安稳
昼漏：古代计时器，此处代指白日时光
玉颜：形容女子美丽的容貌
酒解：酒意渐消
捧心：形容女子病弱或愁苦之态
新翠：指新生长的青草或绿叶
玲珑：形容窗格精巧透光的样子
砑绫：经过碾压光整的丝织品，常用于书写
凝睇：凝神注视
归鸿：归飞的大雁，古诗文中常喻指音信或归人
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、形神兼备。上片写闺中春暖与女子酒醒后的慵倦，“捧心啼困、不成娇”一句尤为传神，将病弱与愁思融为一体，突破传统美人娇媚套路，显出真实哀婉。下片转写别后情境，“新翠迷行径”暗喻离别之久与归路难寻，“窗锁玲珑影”以静景烘托孤寂。结句“斜倚曲栏凝睇、数归鸿”动作细腻，把盼归之切与失望之情凝于无声画面中。全词语言精工而不雕琢，情感深挚含蓄，体现了周邦彦词沉郁顿挫、善于铺叙的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。