提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦咏梅名篇，借梅花之开落寄寓身世飘零之感。通过今昔对比，将赏花、忆旧、伤别融为一体，以物写人，情景交融，尽显婉约词深曲蕴藉之美。
译文
低矮的粉墙边，梅花映入眼帘，风姿依旧如往年般清雅。
花瓣上轻缀着露珠痕迹。
仿佛洗净了脂粉铅华，呈现出无限天然佳丽之色。
记得去年此时曾独自倚栏赏梅。
也曾与友人围坐冰盘宴饮欢聚。
更令人怀念的是，雪覆高树之时，香气如熏笼般弥漫素被。
今年面对花开却最为匆忙，相逢时花儿似也含恨，依依不舍显得愁苦憔悴。
久久吟咏凝望，只见花瓣旋转飘落在青苔之上。
不久便将见到青梅佐酒，而人却正漂泊在空阔江面的烟波浪涛里。
只能在梦中想象，那一枝潇洒的梅花，在黄昏斜阳下映照水面的倩影。
注释
粉墙：白色的墙壁，常指庭院围墙
铅华：古代女子化妆用的脂粉，此处喻指人工雕饰
冰盘：盛放果品或食物的玉制器皿，代指宴席
香篝：熏香用的竹笼，此处比喻梅花香气浓郁如熏
素被：白色的被子，喻指覆盖树木的积雪
脆丸：指初结的青梅，古人有以青梅佐酒的习俗
相将：即将、快要
荐酒：佐酒、下酒
赏析
此词艺术特色在于时空交错与拟人手法的精妙运用。上片忆昔，以“净洗铅华”状梅之天然高洁，“香篝熏素被”以通感写雪梅幽香，意境清绝。下片伤今，“相逢似有恨”赋予梅花以人的愁绪，花人合一。结句“一枝潇洒，黄昏斜照水”化用林逋诗意，以梦境收束，将现实羁旅之悲升华为对高洁品格的永恒追慕。全词结构回环往复，情感沉郁顿挫，体现了周邦彦词浑厚雅正、善于铺叙的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。